Obrigado!

Update 10/01/2022:

Estou de volta! Encontram-me aqui: 

//

 I'm Back! You can find me here:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obrigado!

Pelo carinho e por terem sido e ainda serem, todos, a razão de existir do meu Projecto de Parapente na Madeira.

Sem vocês não faria sentido e não teria tido o sucesso que tive e tenho, sucesso de pessoas para pessoas, que falam a mesma lingua, o dialecto do coração.

Ao iniciar, pensei mesmo que ia “apenas” levar o prazer e a liberdade de Voar a todos os que decidissem embarcar nessa, mágica viagem.

O que eu não percebi de imediato foi o quão mágica estava destinada a ser.. desvendou em mim caminhos interiores, até então ofuscados pelo ruído de fundo da banda sonora diária.

Crescemos juntos e em conjunto encontramos outros tipos de voo, o da Amizade, do Reconhecimento, da Partilha e Ajuda.

Foram sem dúvida anos impagáveis e lições de vida partilhadas, que permanecerão comigo, e fazem de mim quem sou.

Obrigado por me acompanharem neste processo que, mais que um projecto de Voo em Parapente, nos fez Voar a todos, de uma forma que provavelmente não estávamos inicialmente à espera, para dentro..

Afasto-me por sentir forte chamamento a estar cá em baixo, no solo, mais perto de vocês, pelo menos por agora.

E ao deixar o que chamo de “filho”, que trouxe à Luz do dia, alimentei e vi crescer, a minha escola de Parapente, estará sempre no meu Coração e nos de muitos de vocês que passaram um dia, de perfeitos estranhos para Grandes Amigos.
 

Obrigado por isso e por Muito mais. 

Um grande abraço e um sempre sentido, até já ;)

Rúben G.T.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank You!

For all the love and for being, all of you, the reason of my Project existence, Paragliding in Madeira.

Without you guys it wouldn’t make sense and I would not have the success that I had. Success among equals, the deep connection with all the people that speak the same language, the dialect of the heart.

At the beginning, I really thought that I would “just” provide the pleasure and freedom of Flying to all of those who were willing to get on board of this, magical journey.

What I did not realize at first was, how much magical this journey was meant to be.. it unveiled within me deep inner paths, paths that had been completely unexplored, due to the rush and “noise” of day to day life in our current world.

We all grew together and sharing we found some other kinds of flights, the one of Friendship, Compassion, and Care.

They were without question, priceless years and valuable life lessons shared, that will always be with me and made me who I am Today.

Thank you for riding along with me on this process that, more than a Paragliding Flight project, made us all Fly in a way that probably none of us were expecting, inwards..

I am getting off because of a strong calling I have been feeling to be down here, on the “earth”, closer to you guys, at least for now.

And now that I let go of what I call “son”, which I brought to life, fed and watch grow, my Paragliding School, will always be in my heart and in all of those who, one day, passed from total strangers to great Friends.

Thank you for that and much, much more. 

A big hug and an always sincere, see you soon ;)

Rúben G.T.